Al-Ikhlâs - The Purity
english
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Say: He is Allah, the One and Only!
Allah, the Eternal, Absolute;
He begetteth not nor is He begotten.
And there is none like unto Him.
Say: He is Allah, the One and Only!
Allah, the Eternal, Absolute;
He begetteth not nor is He begotten.
And there is none like unto Him.
shpanish
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Di: Él es Allah, el Único!
Dios, el Eterno, Absoluto;
No ha engendrado ni ha sido engendrado.
Y no hay otro semejante a él.
Sprich: Er ist Allah, der Eine und Einzige!
Allah, der Ewige, Absolute;
Er zeugt nicht, noch ist er gezeugt.
Und es gibt keinen wie Ihm.
Nǐ shuō:“Tā shì zhēnzhǔ, shì dú yī de!
Zhēnzhǔ, yǒnghéng de, juéduì de;
Tā méiyǒu shēngchǎn, yě bùshì tā de dúshēngzǐ.
Yǒu méiyǒu xiàng tā yīyàng.
Allāha, śāśvata, sampūrṇa;
Kula nahiṁ begetteth kē kula bigōṭana chē.
german
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des BarmherzigenSprich: Er ist Allah, der Eine und Einzige!
Allah, der Ewige, Absolute;
Er zeugt nicht, noch ist er gezeugt.
Und es gibt keinen wie Ihm.
chinese
Zài shén de míngzì, zhìrén zhì cíNǐ shuō:“Tā shì zhēnzhǔ, shì dú yī de!
Zhēnzhǔ, yǒnghéng de, juéduì de;
Tā méiyǒu shēngchǎn, yě bùshì tā de dúshēngzǐ.
Yǒu méiyǒu xiàng tā yīyàng.
french
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis: Il est Allah, le Seul et Unique!
Allah, l'Eternel, Absolu;
Il donne naissance à pas ni n'est engendré.
Et nul n'est égal à Lui.
japaness
japaness
Kami no na no shita ni, fukaki jihi Iu: Kare wa
arrādeari, wan· Ando· onrī! Arrā, eien no, zettai-tekina; Kare ga inai begetteth mo kare ga umarete imasu.
Soshite kare no yōna dore mo arimasen.
gujarati
gujarati
Bhagavāna nā nāma, sauthī vadhu manōran̄jaka, sauthī vadhu kṣamāśīla
Kahē chē: Kula allāha chē, ēka anē mātra!Allāha, śāśvata, sampūrṇa;
Kula nahiṁ begetteth kē kula bigōṭana chē.
Anē tēnē sahī jēvā kaṁī chē.
turkish
Tanrı adına, Rahman, esirgeyendir
De ki: O Allah ki, bir ve tek!
Allah, Ebedi, Mutlak;
O değil doğurmamış ve ne de o doğurdu olduğunu.
Ve O'na gibi orada yok.
thai
Nı nām k̄hxng phracêā læa s̄ng̀ā thī̀s̄ud k̄hxng p̄hū̂thrng mettā s̄emx
Kl̀āw ẁā k̄heā pĕn xạl leāa h̄̒one and only!
Xạl leāa h̄̒ ni rạn dr̒ s̄ạmbūrṇ̒
K̄heā begetteth mị̀ dị̂ læa mị̀ pĕn k̄heā keid
Læa mī p̄hū̂ dı h̄emụ̄xn phraxngkh̒ khụ̄x
Kl̀āw ẁā k̄heā pĕn xạl leāa h̄̒one and only!
Xạl leāa h̄̒ ni rạn dr̒ s̄ạmbūrṇ̒
K̄heā begetteth mị̀ dị̂ læa mị̀ pĕn k̄heā keid
Læa mī p̄hū̂ dı h̄emụ̄xn phraxngkh̒ khụ̄x
italian
In nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso
Di ': Egli è Allah, l'Unico!
Allah, l'Eterno, Assoluto;
Non ha generato non è stato generato.
E non c'è nessuno simile a lui.
afrikaans
In die naam van God, die Barmhartige, die Genadige
Sê: Hy is Allah, die Een en Enigste!
Allah, die ewige, Absolute;
Hy verwek nie of is Hy verwek.
En daar is niemand soos vir hom.
No comments:
Post a Comment